O ENCONTRO DE ALESSANDRO SERENELLI COM A ATRIZ INÊS ORSINI:

(A Atriz Inês Orsini que interpretou Maria Goretti, no filme O Céu sobre o Pântano 1049)

Alessandro Serenelli, que são complementadas e reforçadas pelas impressões que teve do seu encontro com a atriz Inês Orsini.

No mesmo processo, declarei que achei a moça agradável, embora ela não fosse muito bonita, mas sim mediana, porém, resumindo, gostei dela.

Quando me perguntaram se alguma vez havia pensado em casar com ela, respondi que não; não só porque ela era muito jovem para que eu pensasse seriamente nisso, mas também porque não me sentia atraído o suficiente por ela para tal.

A imagem oficial adotada para Santa Maria Goretti é, sem dúvida, muito bonita e certamente influenciou a difusão de sua devoção.

Sei que esse retrato foi tirado de uma fotografia de sua irmã Ersilia e, pessoalmente, de sua irmã Teresa; ambas se pareciam com a santa, especialmente esta última, como se pode ver na foto que a mostra com sua mãe e irmã.

Ela é de um tipo gracioso, com um rosto bem proporcionado, um olhar doce, porém profundo, longas tranças e uma aura geral de graça e elegância. Sua beleza também é tingida de tristeza. Claro, Maria Goretti não era assim. Mesmo assim, devo confessar que é ela. Ela é altamente idealizada, mas me lembra muito de como a vi em meu misterioso sonho na prisão de Noto, sobre o qual falarei mais tarde.

Antes, teria sido difícil para mim descrever com precisão sua aparência. Hoje, é bem fácil.No início de setembro de 1950, bateram no portão do convento capuchinho onde eu morava. Como era meu dever como porteiro, fui atender e encontrei um frade franciscano, uma moça e um rapaz não muito mais velho. Disseram-me sem rodeios que tinham vindo me buscar.

Após obter a permissão do pai responsável, iniciei uma conversa com os estranhos.

Quando vi o rosto da jovem pela primeira vez, senti um tremor profundo: pensei que estava vendo Maria Goretti novamente. E minha emoção aumentou quando ela, estendendo-me delicadamente a mão, disse:

Eu sou... Maria Goretti.

E ela colocou em minha mão, tremendo de emoção, uns belíssimos rosários pretos, feitos de coco. Ele logo completou a frase: Eu sou a Maria Goretti do filme Céu Sobre o Pântano..

Ao assistir a este filme, fiquei indignado, pois se trata simplesmente de um ataque difamatório à memória do meu pobre pai e à minha própria honra. Este filme não me afeta diretamente, mas não posso permitir que a reputação do meu pai seja arrastada pela lama em telas ao redor do mundo desta maneira. Eu poderia processar a produtora, Genina, mas minha vida está chegando ao fim, e qualquer coisa que possa me ajudar...

A expiar meu crime de um dia. Tornei-me ainda mais resoluta nessa tolerância em relação ao filme por causa do que ouvi Inês Orsini, a estrela do filme, dizer naquele dia. Dizem que ela personifica a figura da vítima de forma maravilhosa.

“Recebo muitas cartas”, disse-me ela, “tanto da Itália quanto do exterior, nas quais inúmeras jovens me contam que, depois de assistirem a *Céu Sobre o Pântano*, tomaram a firme decisão de permanecerem boas e puras; enquanto outras confessam que, desde a exibição, abandonaram o caminho do mal para forjar uma alma melhor e mais bela. Vale a pena sacrificar minha honra para que tanto bem possa ser alcançado.”

E, por minha parte, prometi ao Santo que não trabalharia em nenhum filme imoral.

Inês Orsini fala com um jeito ainda infantil, apesar de ter quinze anos.

De todas as meninas que já vi na vida, ela é a que mais se parece com Maria. Certamente, Inês é mais alta e tem o cabelo um pouco mais escuro; mas, no geral, parece uma reprodução da mártir. Seus traços faciais são idênticos e têm o mesmo ar inocente, doce e simples.

Não é de surpreender, portanto, que algumas biografias, para representar Maria Goretti, tenham usado retratos de Inês Orsini; realmente não conseguiram encontrar nada mais semelhante.

Dadas as características dessa jovem artista, é fácil entender meus comentários sobre a beleza da santa, quando disse que era justo dizer isso, mas que, resumindo, eu gostava dela. Certamente, suas inegáveis qualidades de inteligência, prudência, diligência e bondade influenciaram muito essa afeição, assim como um charme especial que a envolvia, e até mesmo uma certa desenvoltura infantil e agradável que demonstrava em casa; pois fora de casa e com estranhos, ela parecia bastante reservada e tímida.

Texto En Espanhol Via Página Fides Traditae Puellae, Tradução Via Google Tradutor.: https://www.facebook.com/profile.php?id=100090675739473